独裁 (dú cái) — (substantivo) ditadura; autocracia; despotismo

Definição

Um substantivo para um sistema político no qual um governante detém poder absoluto — 'ditadura / autocracia'. Frequentemente usado em comentários históricos ou políticos para descrever a estrutura de um regime, não o líder pessoalmente.

substantivo
ditaduraautocraciadespotismo

Exemplos

  • 独裁。
    Nà ge guó jiā de rén mín zhèng zài fǎn kàng dú cái tǒng zhì.
    O povo daquele país está resistindo ao governo ditatorial.
  • 独裁。
    Lì shǐ shàng de jǐ gè dú cái zhèng quán dōu zuì zhōng bèi tuī fān le.
    Vários regimes ditatoriais na história foram eventualmente derrubados.
  • 独裁，。
    Zhè zhǒng zhì dù hěn róng yì huá xiàng dú cái, shī qù rén mín de xìn rèn.
    Esse tipo de sistema pode facilmente deslizar para a ditadura e perder a confiança do povo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

独dúsozinho
裁cáidecidir

“独” quer dizer sozinho e “裁” quer dizer decidir; juntos expressam a ideia de decidir sem consultar outros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裁 combina 衣 (roupa) com 𢦏, cuja forma lembra uma lâmina e uma flecha, para mostrar o ato de cortar tecido.

Abrir 裁 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.