独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — abrir um novo caminho; ser pioneiro em uma abordagem única
Definition
Expressão idiomática que elogia alguém por fazer algo de forma nova e original, em vez de seguir o método usual. Semelhante em significado a 标新立异, mas 独辟蹊径 enfatiza abrir seu próprio caminho viável, enquanto 标新立异 foca em ser novidade por si só.
idiom
abrir um novo caminhoser pioneiro em uma abordagem única
Examples
- 独辟蹊径，。Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.Ele abriu um novo caminho na educação ao fundar um novo tipo de escola.
- 独辟蹊径，。Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.Este cientista adotou uma abordagem única e resolveu aquele problema difícil com um método interdisciplinar.
- 独辟蹊径，。Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.Aquele diretor foi pioneiro em um novo estilo em sua técnica expressiva e ganhou elogios unânimes do público.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.