狭路相逢 (xiá lù xiāng) — (chengyu) entrar em confronto inevitável; enfrentar de frente (de adversários)
Definition
Um chengyu que significa dois inimigos ou rivais se encontram cara a cara numa estrada estreita, com confronto inevitável. Use apenas para encontros hostis ou competitivos, não para encontros casuais neutros.
idiom
(chengyu) entrar em confronto inevitávelenfrentar de frente (de adversários)
Examples
- 狭路相逢，。Tā men liǎ xiá lù xiāng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.Quando os dois se encontraram num caminho estreito, uma briga foi inevitável.
- ，狭路相逢，。Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng, jìng zhēng shí fēn jī liè.No mundo dos negócios, as duas empresas se encontraram de frente, e a competição foi feroz.
- 狭路相逢，。Chóu rén xiá lù xiāng, fèn wài yǎn hóng.Quando inimigos se encontram num caminho estreito, seus olhos ardem com ódio extra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.