猎户 (liè hù) — caçador; Orion (constelação)

Definição

Palavra literária/clássica para 'caçador', hoje usada principalmente como parte de 猎户座 (Orion). Na fala cotidiana, 'caçador' é 猎人.

substantivo
caçadorOrion (constelação)

Exemplos

  • 猎户。
    Tā shì cūn lǐ de liè hù.
    Ele é o caçador da vila.
  • 。
    Wǎn shàng néng kàn jiàn liè hù zuò.
    À noite, você pode ver Orion.
  • 猎户。
    Yé ye yǐ qián shì yí gè liè hù.
    O avô costumava ser um caçador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猎liècaçar
户hùagregado familiar

猎 (caçar) descreve o 户 (agregado familiar/pessoa); originalmente era um agregado familiar de caçadores, daí o significado de caçador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Abrir 猎 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.