猛增 (měng zēng) — aumentar bruscamente; disparar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

aumentar bruscamentedisparar

Exemplos

猛增。
Zuì jìn wù jià měng zēng le.
Os preços dispararam recentemente.
猛增。
Yóu kè rén shù tū rán měng zēng.
O número de turistas aumentou repentinamente de forma acentuada.
猛增。
Zhè ge háng yè de xiāo shòu é chí xù měng zēng.
As vendas neste setor estão disparando continuamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猛měngrapidamente

增zēngaumentar

猛 dá velocidade ou força a 增, resultando em um aumento brusco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孟

Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.