猝死 (cù sǐ) — morte súbita (de uma pessoa, por causas naturais)

Definição

Um termo médico/clínico para 'morte súbita' — morte por causas naturais ocorrendo em minutos ou horas, frequentemente por parada cardíaca. Refere-se especificamente ao evento súbito e inesperado em si, e não ao estado de longo prazo de estar morto.

substantivo
morte súbita (de uma pessoa, por causas naturais)

Exemplos

  • 猝死。
    Tā yīn wèi xīn zàng bìng tū fā ér cù sǐ.
    Ele morreu subitamente devido a um ataque cardíaco.
  • 猝死。
    Cháng qī áo yè huì zēng jiā cù sǐ de fēng xiǎn.
    A privação crônica de sono aumenta o risco de morte súbita.
  • 猝死。
    Yī shēng zhèng zài diào chá cù sǐ de jù tǐ yuán yīn.
    O médico está investigando a causa específica da morte súbita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猝cùrepentino
死sǐmorte

猝 quer dizer repentino e 死 quer dizer morte, resultando em morte súbita.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.