猴 (hóu) — (substantivo) macaco; (coloquial) pessoa esperta, perspicaz; sabichão; (coloquial) pessoa travessa; diabinho (frequentemente usado para crianças)
Definição
Literalmente 'macaco', mas na fala coloquial 猴 também descreve uma pessoa esperta e travessa — geralmente uma criança — baseada na imagem rápida e inquieta do animal. Compare com 猴子, a palavra padrão para o animal em si.
substantivo
macaco(coloquial) pessoa espertaperspicazsabichão(coloquial) pessoa travessadiabinho (frequentemente usado para crianças)
Classificador · 只
Exemplos
- 猴，。Dòng wù yuán lǐ yǒu sān zhī hóu, tè bié huó pō.Há três macacos no zoológico, muito animados.
- 猴，！Nǐ zhēn shì gè hóu jīng, shén me bàn fǎ dōu xiǎng dé chū lái!Você é um macaco esperto — você inventa todos os truques!
- 猴，。Zhè hái zi gēn xiǎo hóu shì de, yí kè yě xián bú zhù.Esta criança é como um macaquinho, sempre inquieta.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.