猴儿 (hóu ér) — macaco; (fig., afetuoso) diabinho, criança levada
Definição
Forma afetuosa e diminutiva de 猴 — literalmente 'macaco pequeno', usado como um termo carinhoso para uma criança travessa. O sufixo -儿 suaviza e aquece a palavra, ao contrário do neutro 猴子 usado para o animal.
substantivo
macaco(fig., afetuoso) diabinhocriança levada
Classificador · 只
Exemplos
- ，猴儿。Kàn, nà zhī hóu ér zài shù shàng chī xiāng jiāo.Olha, aquele macaco está comendo uma banana na árvore.
- 猴儿，。Zhè ge xiǎo hóu ér zhēn tiáo pí, zhěng tiān pǎo lái pǎo qù.Este macaquinho é muito travesso, correndo o dia todo.
- 猴儿。Dòng wù yuán lǐ de hóu ér hěn kě ài.Os macacos no zoológico são muito fofos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.