猴年 (hóu nián) — ano do Macaco (no zodíaco chinês)

Definição

Um dos 12 anos do zodíaco chinês, nomeado após o Macaco; ocorre a cada 12 anos (ex.: 2016, 2028). Pessoas nascidas neste ano são consideradas inteligentes e vivazes.

substantivo
ano do Macaco (no zodíaco chinês)

Exemplos

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Eu nasci no ano do Macaco.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    O próximo ano do Macaco é 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Pessoas nascidas no ano do Macaco são consideradas inteligentes e animadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猴hóumacaco
年niánano

猴 “macaco” indica qual 年 “ano” do ciclo do zodíaco é esse.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mesmo som hoje

Em 猴, 犭, a parte que indica animal, é combinada com 侯, que dá o som.

Abrir 猴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.