率 (shuài) — liderar, comandar

Definição

率 (shuài) é o verbo formal e escrito 'liderar / comandar' um grupo, delegação ou tropas — visto principalmente em compostos como 率领. 领导 é o cotidiano 'liderar (pessoas)', 指挥 foca em dirigir uma ação específica (ex.: uma orquestra, uma operação).

verbo
liderarcomandar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 率。
    Tā shuài bīng dǎ zhàng.
    Ele liderou soldados para lutar.
  • 率。
    Gōng sī ràng tā shuài duì cān jiā bǐ sài.
    A empresa o fez liderar uma equipe na competição.
  • 率。
    Zhè cì yóu tā shuài tuán fǎng wèn zhōng guó.
    Desta vez, ele liderou uma delegação para visitar a China.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Administração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.