王冠 (wáng guān) — coroa (adereço real) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

coroa (adereço real)

Classificador · 顶

王冠。
Guó wáng zài yí shì shàng dài shàng le wáng guān.
O rei colocou a coroa durante a cerimônia.
王冠。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì gǔ dài huáng dì de wáng guān.
O museu exibe a coroa do antigo imperador.
王冠。
wáng guān Xiàng zhēng zhe quán lì hé dì wèi.
A coroa simboliza poder e status.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

王 significa rei e 冠 significa coroa, nomeando a coroa de um rei.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冖元寸冠

Parte de significado形符xíngfú

冖冖mìchapéu

Parte de som声符shēngfú

元

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冠 mostra uma mão colocando um chapéu na cabeça: 寸 é a mão, 冖 é o chapéu e 元 é a cabeça.

Aparece em