现况 (xiàn kuàng) — situação atual | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

situação atual

现况。
Wǒ men xū yào liǎo jiě gōng sī de xiàn kuàng.
Precisamos entender a situação atual da empresa.
现况，。
xiàn kuàng Bìng bú lè guān, dàn hái yǒu xī wàng.
A situação atual não é otimista, mas ainda há esperança.
现况。
Qǐng nǐ miáo shù xiàn kuàng xià de xiàn kuàng.
Por favor, descreva a situação atual.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

况kuàngsituação

现 significa atual, e 况 quer dizer situação; juntos nomeiam o estado atual das coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

見

見jiàn現

Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

氵兄況

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐrio

Parte de som声符shēngfú

兄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Aparece em