现身 (xiàn shēn) — (Budismo) o corpo manifestado ou encarnação de um buda ou bodisatva; (substantivo) presença; aparição (o ato de estar presente, especialmente em público)
Definição
Literalmente 'mostrar o corpo': a encarnação manifestada de um buda/bodisatva no budismo e, por extensão, uma aparição pública ou comparecimento pessoal. Uma palavra formal e literária — na fala cotidiana, usa-se 出现 para 'aparecer'.
noun
(Budismo) o corpo manifestado ou encarnação de um buda ou bodisatva(substantivo) presençaaparição (o ato de estar presente, especialmente em público)
Exemplos
- 现身。Fó tuó de xiàn shēn shì cí bēi de xiàng zhēng.A manifestação do Buda é um símbolo de compaixão.
- 现身。Tā de tū rán xiàn shēn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.Sua aparição repentina pegou todos de surpresa.
- ，现身。Zài zhè bù xiǎo shuō zhōng, zhǔ rén gōng de xiàn shēn dài lái le zhuǎn zhé.Neste romance, a aparição do protagonista traz um ponto de virada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.