现阶段 (xiàn jiē duàn) — estágio atual; fase presente

Definição

substantivo
estágio atualfase presente

Exemplos

  • 现阶段。
    xiàn jiē duàn De zhǔ yào rèn wu shì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    A tarefa principal na fase atual é melhorar a qualidade do produto.
  • 现阶段。
    xiàn jiē duàn Wǒ men hái zài jìn xíng shì chǎng diào yán.
    Na fase atual, ainda estamos realizando pesquisa de mercado.
  • 现阶段。
    xiàn jiē duàn De jīng jì xíng shì bǐ qù nián hǎo duō le.
    A situação econômica na fase atual está muito melhor do que no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

现xiànatual
阶段etapa
阶jiēpasso段duànseção
联合Coordenação

现 significa atual e 阶段 significa etapa; a palavra indica a etapa atual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 現; 现 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
見
見jiàn現
Mesmo som hoje

A forma tradicional 現 associa 玉 (jade) com 見 como parte fonética; a forma simplificada 现 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Abrir 现 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Abrir 阶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.