玲玲 (líng líng) — (onomatopeia) som tilintante de peças de jade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Onomatopeia literária para o som claro e tilintante de jade ou metal — usada na escrita para descrever sons de tinido, não na fala cotidiana.

onomatopeia

som tilintante de peças de jade

Exemplos

玲玲。
Fēng líng fā chū líng líng de shēng xiǎng.
O sino de vento emitiu um som de tinido.
玲玲。
Yù pèi zài yāo jiān líng líng zuò xiǎng.
O pingente de jade na cintura tilintou.
，玲玲。
Tā zǒu lù shí, ěr huán líng líng dì xiǎng.
Quando ela andava, seus brincos tilintavam.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

玲玲 imita um som de tilintar; os caracteres não têm significado separado.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

玲 associa 玉 (jade) com 令, que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

玲 associa 玉 (jade) com 令, que determina seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.