玻璃板 (bō li bǎn) — placa de vidro; vidraça; chapa

Definição

substantivo
placa de vidrovidraçachapa
Classificador · 块

Exemplos

  • 玻璃板，。
    Zhè kuài bō li bǎn hěn hòu, bù róng yì suì.
    Esta placa de vidro é muito grossa e não é fácil de quebrar.
  • 玻璃板。
    Shí yàn shì de bō li bǎn shàng fàng zhe xiǎn wēi jìng.
    Há um microscópio sobre o vidro no laboratório.
  • 玻璃板。
    Gōng rén xiǎo xīn yì yì dì bǎ bō li bǎn bān jìn cāng kù.
    Os trabalhadores moveram cuidadosamente a placa de vidro para o depósito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玻璃vidro
玻bō璃lí
联绵Par ligado
板bǎnplaca

玻璃 (vidro) nomeia o material e 板 (placa) indica a peça plana; juntos formam uma placa de vidro.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 玻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
离
离lí璃
Mesmo som hoje

Em 璃, o lado esquerdo 王 é jade, escrito completamente como 玉, e o lado direito 离 fornece o som lí.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.