玻璃纸 (bō li zhǐ) — celofane

Definição

substantivo
celofane
Classificador · 张

Exemplos

  • 玻璃纸。
    Tā yòng bō li zhǐ bǎ lǐ wù bāo le qǐ lái.
    Ele embrulhou o presente com celofane.
  • 玻璃纸，。
    Zhè zhǒng bō li zhǐ hěn báo, róng yì sī pò.
    Este tipo de celofane é muito fino e rasga facilmente.
  • 玻璃纸。
    Táng guǒ wài miàn yǒu yī céng bō li zhǐ.
    Há uma camada de celofane na parte externa do doce.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玻璃vidro
玻bō璃lí
联绵Par ligado
纸zhǐpapel

玻璃 indica vidro, e 纸 indica papel; portanto, o termo refere-se a uma folha semelhante a papel e transparente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 玻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
离
离lí璃
Mesmo som hoje

Em 璃, o lado esquerdo 王 é jade, escrito completamente como 玉, e o lado direito 离 fornece o som lí.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.