班次 (bān cì) — número de viagens ou voos programados (para trens, ônibus, aviões, etc.); ordem ou número de turmas/séries em uma escola

Definição

Substantivo contável para uma viagem programada de transporte (um voo/ônibus/trem específico) ou uma turma/divisão de série em uma escola. Ambos os sentidos usam 趟/个 como classificadores.

substantivo
número de viagens ou voos programados (para trens, ônibus, aviões, etc.)ordem ou número de turmas/séries em uma escola

Exemplos

  • 班次？
    Míng tiān yǒu jǐ tàng bān cì fēi wǎng běi jīng?
    Quantos voos para Pequim há amanhã?
  • 班次，班次。
    Zhè ge xué xiào yī nián jí yǒu sì gè bān cì, měi gè bān cì yǒu sān shí gè xué shēng.
    O primeiro ano desta escola tem quatro turmas, e cada turma tem trinta alunos.
  • ，班次。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, jīn tiān de suǒ yǒu bān cì dōu qǔ xiāo le.
    Devido ao clima, todos os serviços programados hoje foram cancelados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

班bānturma/horário
次cìordem/número

班 indica uma turma ou horário programado, e 次 mostra sua ordem ou número.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.