班里 (bān lǐ) — na turma; dentro da turma (como grupo ou local)

Definição

Um substantivo formado por 班 ('classe/turma') + locativo 里 ('em/dentro'), significando 'na turma' como localização ou grupo — mais restrito que 学校 ('na escola'), refere-se especificamente aos membros ou coisas de uma sala de aula.

substantivo
na turmadentro da turma (como grupo ou local)

Exemplos

  • 班里。
    Wǒ men bān lǐ yǒu hěn duō yōu xiù de xué shēng.
    Há muitos alunos excelentes na nossa turma.
  • 班里。
    Tā bān lǐ de chéng jì yì zhí hěn hǎo.
    As notas dele na turma sempre foram boas.
  • 班里。
    Zhè cì huó dòng yóu bān lǐ de tóng xué zǔ zhī.
    Esta atividade foi organizada pelos colegas da turma.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.