球坛 (qiú tán) — círculos de esportes com bola; o mundo dos jogos com bola (basquete, futebol, tênis, etc.)

Definição

Literalmente 'círculos de bola', significa o mundo / cenário dos esportes competitivos com bola — as pessoas, times e eventos de basquete, futebol, tênis, etc. Usado como um substantivo coletivo para o campo como um todo.

substantivo
círculos de esportes com bolao mundo dos jogos com bola (basquete, futebol, tênis, etc.)

Exemplos

  • 球坛。
    Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
    Ele é muito famoso no mundo dos esportes com bola.
  • 球坛。
    Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
    Este treinador lutou por trinta anos nos círculos de esportes com bola.
  • 球坛。
    qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
    As notícias de esportes com bola relataram esta partida hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球qiúbola
坛tánarena

球 refere-se a esportes com bola, e 坛 é o espaço ou arena onde eles acontecem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Abrir 坛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.