球衣 (qiú yī) — camisa esportiva, jersey

Definição

Exemplos

  • 球衣。
    Tā chuān zhuó yí jiàn hóng sè qiú yī zài qiú chǎng shàng bēn pǎo.
    Ele estava correndo na quadra usando uma camisa vermelha do time.
  • 球衣。
    Wǒ zhī chí de nà zhī qiú duì jīn nián chū le xīn qiú yī.
    O time que eu torço lançou uma nova camisa este ano.
  • 球衣,。
    Zhè jiàn qiú yī shì xiàn liàng bǎn, shàng miàn yǒu qiú yuán qiān míng.
    Esta camisa é uma edição limitada com o autógrafo do jogador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球qiúbola/esporte
衣yīroupa

球 se refere a esportes com bola e 衣 indica roupa; juntos formam a camisa usada para praticar esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.