球门 (qiú mén) — (esportes) gol (abertura na rede ou na trave) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

(esportes) gol (abertura na rede ou na trave)

Classificador · 个

Exemplos

，球门。
Tā tī le yì jiǎo, qiú zhí jiē fēi jìn le qiú mén.
Ele chutou e a bola voou direto para o gol.
球门，。
Shǒu mén yuán zhàn zài qiú mén qián miàn, zhǔn bèi pū qiú.
O goleiro fica na frente do gol, pronto para defender a bola.
球门，。
Zhè ge qiú mén tài zhǎi le, hěn nán jìn qiú.
Este gol é muito estreito; é difícil marcar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

球 significa bola e 门 significa porta; portanto, 球门 é a meta usada em esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.