理智 (lǐ zhì) — (substantivo) razão, racionalidade; (adjetivo) racional, sensato

Definição

Adjetivo: uso calmo da razão para resistir à emoção. Contrasta com 理性 (faculdade de pensar). Próximo de 'racional' como atitude, menos sobre justiça lógica que 合理.

substantivo
razãoracionalidade
adjetivo
racionalsensato

Exemplos

  • 理智，。
    Zài guān jiàn shí kè yào bǎo chí lǐ zhì, bú yào chōng dòng.
    Você deve permanecer racional em momentos críticos e não agir impulsivamente.
  • 理智。
    Tā yòng lǐ zhì shuō fú le dà jiā.
    Ele convenceu a todos com a razão.
  • 理智，。
    Tā shì yí gè hěn lǐ zhì de rén, cóng bú huì bèi qíng xù zuǒ yòu.
    Ela é uma pessoa muito racional e nunca se deixa levar pelas emoções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

理lǐrazão
智zhìsabedoria

理 é razão e 智 é sabedoria; então, 理智 combina os dois para significar autocontrole racional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traçosPensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.