琪 (qí) — (literário, forma ligada) jade fino; usado em nomes e compostos clássicos
Definição
Termo literário preso: 'jade fino'. Não usado sozinho — aparece quase apenas em nomes ou compostos clássicos como 琪花.
forma presa
(literário, forma ligada) jade finousado em nomes e compostos clássicos
Fáceis de confundir
- 棋qíescrita parecidaxadrez ou qualquer jogo de tabuleiro semelhante (ex.: xadrez chinês, Go)
- 其qísom parecido(pronome possessivo: seu, sua, dele, dela (usado antes de um substantivo)
- 淇qíescrita parecida(forma presa) Qi (rio na província de Henan)
- 骑qísom parecidomontar (cavalo, bicicleta ou outro veículo em que se sente montado)
- 祺qíescrita parecidaauspicioso, boa fortuna (em bênçãos escritas)
- 齐qísom parecido(adjetivo) arrumado, uniforme, igual
Exemplos
- 琪瑶。Tā de yù pèi shàng kè yǒu qí huā yáo cǎo tú àn.Seu pingente de jade tem um padrão de flores de jade e grama de jade entalhado.
- 琪瑶。Zhè kuài yù pèi shì qí huā yáo cǎo tú àn.Este pingente de jade tem um padrão de flores de jade e grama de jade.
- 琪。Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào qí huā.Textos antigos frequentemente mencionam flores de jade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
琪 é formado por 玉 (jade) e 其, que dá a pronúncia qí; a parte 玉 indica um significado relacionado a jade.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.