瑞典 (Ruì diǎn) — Suécia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Suécia

瑞典。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Ruì diǎn lǚ xíng.
Fui para a Suécia em uma viagem no verão passado.
瑞典。
Ruì diǎn De jí guāng fēi cháng zhuàng guān.
As auroras boreais na Suécia são muito espetaculares.
瑞典，。
Tā zhàng fu shì Ruì diǎn rén, huì shuō ruì diǎn yǔ.
O marido dela é sueco e fala sueco.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

瑞典 é a grafia do nome estrangeiro da Suécia; 瑞 e 典 não têm significados próprios.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān瑞ruì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瑞 combina 玉, que significa jade, com 耑, que fornece seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.