瑟 (sè) — antigo instrumento de cordas dedilhadas de vinte e cinco cordas; som sussurrante (literário)

Definição

瑟 é uma cítara dedilhada antiga de 25 cordas usada na música clássica chinesa. O caractere também aparece em onomatopeias literárias para um som sussurrante (ex.: 瑟瑟秋风).

substantivo
antigo instrumento de cordas dedilhadas de vinte e cinco cordassom sussurrante (literário)
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 瑟。
    Tā yòng sè tán le yì shǒu gǔ qǔ.
    Ele tocou uma melodia antiga no se.
  • 瑟。
    Zhè bǎ sè yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Este se tem uma história de mais de mil anos.
  • 瑟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ dài de sè.
    O museu exibe um se antigo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de som声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 瑟 combina 珡, uma parte relacionada a instrumentos musicais, com 必 para formar o som.

Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.