瓢泼大雨 (piáo pō dà) — (chengyu) chuva torrencial, temporal
Definição
Imagem idiomática vívida para um temporal torrencial — literalmente 'chuva despejada de uma concha'. Use para chuvas dramáticas e extremas, não para chuviscos.
idiom
(chengyu) chuva torrencialtemporal
Exemplos
- 瓢泼大雨，。Wài miàn xià zhe piáo pō dà, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.Está caindo um temporal lá fora, então só podemos ficar em casa.
- 瓢泼大雨。Zhè chǎng piáo pō dà bǎ lù dōu yān le.Essa chuva torrencial inundou todas as ruas.
- 瓢泼大雨，。Suī rán xià zhe piáo pō dà, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.Mesmo caindo um temporal, ele insistiu em ir trabalhar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.