瓶子 (píng zi) — garrafa

Definição

Uma garrafa — um recipiente alto e estreito tipicamente para líquidos. Compare com 盒子, que é uma 'caixa' genérica (muitas vezes com tampa) para conteúdos sólidos ou variados.

substantivo
garrafa
Classificador · 个

Exemplos

  • 瓶子。
    Zhè ge píng zi lǐ yǒu hěn duō shuǐ.
    Há muita água nesta garrafa.
  • 瓶子。
    Tā bǎ píng zi ná gěi wǒ le.
    Ele pegou a garrafa e me deu.
  • 瓶子。
    Wǒ yòng zhè ge píng zi hē shuǐ.
    Eu uso esta garrafa para beber água.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

瓶pínggarrafa
子zǐsufixo comum

瓶 transmite a ideia de garrafa, e 子 é um sufixo comum em palavras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Abrir 瓶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Utensílios de Cozinha & Louça5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.