甘甜 (gān tián) — doce (no sabor ou na experiência)

Definição

Alternativa literária/poética a 甜 — descreve uma doçura pura e suave, frequentemente usada para sabor natural ou sentimentos nostálgicos. Mais escrita e elevada do que a 甜 cotidiana.

adjetivo
doce (no sabor ou na experiência)

Exemplos

  • 甘甜。
    Zhè zhǒng xī guā hěn gān tián.
    Este tipo de melancia é muito doce.
  • ，甘甜。
    Tā cháng le yì kǒu, jué de wèi dào gān tián.
    Ele deu uma mordida e achou o sabor doce.
  • 甘甜。
    Nà shì yí cì gān tián de huí yì.
    Aquela foi uma lembrança doce.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

甘gāndoce
甜tiándoce

甘 e 甜 ambos significam doce; combinados, reforçam o sabor adocicado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

甘 originalmente retratava uma boca aberta com algo doce dentro dela, transmitindo a ideia de sabor doce ou agradável.

Abrir 甘 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →
Aparece em
Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.