甜味剂 (tián wèi jì) — adoçante (aditivo alimentar)

Definição

substantivo
adoçante (aditivo alimentar)

Exemplos

  • 甜味剂。
    Zhè zhǒng tián wèi jì cháng yòng yú jiǎn féi yǐn liào zhōng.
    Este tipo de adoçante é frequentemente usado em bebidas dietéticas.
  • 甜味剂，。
    tián wèi jì De tián dù bǐ táng gāo hěn duō, dàn rè liàng hěn dī.
    A doçura dos adoçantes é muito maior que a do açúcar, mas as calorias são muito baixas.
  • 甜味剂。
    Yī shēng jiàn yì jiǎn shǎo rén gōng tián wèi jì de shè rù.
    Os médicos recomendam reduzir a ingestão de adoçantes artificiais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甜味sabor doce
甜tiándoce味wèisabor
偏正Modificador + núcleo
剂jìagente

'甜' (doce) e '味' (sabor) formam o sabor, enquanto '剂' (agente) nomeia a substância.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.