生生 (shēng shēng) — (Budista) o ciclo de renascimento; encarnações…

Definição

Uma forma presa literária com dois usos principais: em contextos budistas significa 'ciclo de renascimento' (ex.: 生生世世 = encarnação após encarnação); caso contrário, funciona como advérbio significando 'implacavelmente, incessantemente', como em 生生不息.

forma presa

(Budista) o ciclo de renascimentoencarnações sucessivas

advérbio

implacavelmentecontinuamente

Fáceis de confundir

Exemplos

生生。
Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.
O budismo sustenta que os seres sencientes ciclam através de encarnação após encarnação.
生生。
Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.
Esta família, geração após geração, mantém suas tradições.
，。
Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.
A natureza é infinitamente produtiva; todas as coisas estão se renovando.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

生shēngnascimento/vida

'生生' repete '生' (nascimento/vida) para expressar nascimentos contínuos, sem fim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chèbroto
一一yīsolo

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →