生育 (shēng yù) — dar à luz (um filho), gerar filhos

Definição

生育 é o termo formal e escrito para 'dar à luz / ter filhos', usado em contextos médicos, políticos e de fertilidade. Contrasta com 生 (foca no nascimento em si) e 养育 (a criação depois).

verbo
dar à luz (um filho)gerar filhos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 生育。
    Tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    Ela deu à luz um menino saudável no ano passado.
  • 生育。
    Hěn duō fū qī hūn hòu dōu xī wàng zǎo diǎn shēng yù.
    Muitos casais esperam ter filhos logo após o casamento.
  • 生育。
    Xiàn dài yī xué bāng zhù le hěn duō bú yùn de rén chéng gōng shēng yù.
    A medicina moderna ajudou muitas pessoas inférteis a dar à luz com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

生shēngdar à luz
育yùcriar

“生” (dar à luz) e “育” (criar) se combinam para indicar o ato de dar à luz e cuidar das crianças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6BiologiaFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.