生鱼片 (shēng yú piàn) — sashimi (fatias de peixe cru)

Definição

substantivo

sashimi (fatias de peixe cru)

Classificador · 片

生鱼片，。
Wǒ tè bié xǐ huan shēng yú piàn, měi cì qù rì liào diàn dōu huì diǎn.
Eu gosto muito de sashimi; peço toda vez que vou a um restaurante japonês.
生鱼片，。
Zhè jiā diàn de shēng yú piàn fēi cháng xīn xiān, kǒu gǎn hěn hǎo.
O sashimi deste restaurante é muito fresco e tem uma ótima textura.
生鱼片，。
Wǒ men diǎn le yì pán shēng yú piàn, zài lái liǎng bēi qīng jiǔ.
Pedimos um prato de sashimi e duas taças de saquê.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生鱼peixe cru

偏正Modificador + núcleo

生鱼 quer dizer peixe cru e 片 significa fatia; assim, a palavra se refere a fatias de peixe cru.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em