甩手 (shuǎi shǒu) — balançar os braços; (figurado) lavar as mãos; recusar-se a assumir responsabilidade
Definição
Literalmente 'balançar os braços', mas 甩手 também significa fugir da responsabilidade — lavar as mãos de uma tarefa. Frequentemente usado em 甩手不管 ('recusar-se a assumir responsabilidade e ir embora').
verbo
balançar os braços(figurado) lavar as mãosrecusar-se a assumir responsabilidade
Exemplos
- ，。Tā shuǎi le yí xià shǒu, biǎo shì bù tóng yì.Ele balançou os braços uma vez para mostrar discordância.
- 甩手。Zhè jiàn shì nǐ bù néng shuǎi shǒu bù guǎn.Você não pode lavar as mãos desse assunto.
- ，。Tā shuǎi le shuǎi shǒu, zhuǎn shēn zǒu le.Ele balançou os braços algumas vezes e se virou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.