甲虫 (jiǎ chóng) — besouro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

besouro

Classificador · 只

甲虫。
Wǒ kàn jiàn yì zhī jiǎ chóng zài shù shàng.
Eu vi um besouro na árvore.
甲虫。
Zhè zhǒng jiǎ chóng de ké hěn yìng.
Este tipo de besouro tem uma casca muito dura.
甲虫。
Hái zi xǐ huan shōu jí bù tóng yán sè de jiǎ chóng.
As crianças gostam de colecionar besouros de cores diferentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“甲” (casco/armadura) descreve o corpo duro de “虫” (inseto), resultando em besouro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em