电光 (diàn guāng) — luz elétrica (de fontes artificiais); relâmpago

Definição

Termo literário para 'luz elétrica' e 'relâmpago' — soa mais como 文言/poético do que o moderno 灯光. Visto principalmente em expressões fixas como 电光石火.

substantivo

luz elétrica (de fontes artificiais)relâmpago

电光。
Chéng shì de diàn guāng bǎ yè kōng zhào dé hěn liàng.
As luzes elétricas da cidade deixam o céu noturno muito claro.
电光，。
Gāng cái tiān kōng shǎn guò yí dào diàn guāng, rán hòu xià qǐ le dà yǔ.
Há pouco um relâmpago cortou o céu, e então começou a chover forte.
电光。
Zhè tái jī qì kě yǐ chǎn shēng hěn qiáng de diàn guāng.
Esta máquina pode produzir uma luz elétrica muito forte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

电 indica a fonte, e 光 refere-se ao brilho, resultando em luz elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Aparece em