电厂 (diàn chǎng) — usina elétrica | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

usina elétrica

Classificador · 座

Fáceis de confundir

电厂。
Zhè zuò diàn chǎng wèi zhěng gè chéng shì gōng diàn.
Esta usina fornece eletricidade para toda a cidade.
。
Tā men zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn de hé diàn chǎng.
Eles estão construindo uma nova usina nuclear.
。
Nà jiā diàn chǎng de gōng rén měi tiān dōu zài jiǎn chá shè bèi.
Os trabalhadores daquela usina verificam os equipamentos todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

厂chǎngusina/fábrica

电 é eletricidade, e 厂 é uma usina ou fábrica; portanto, 电厂 é uma usina elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

广敞廠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

敞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Aparece em