电器 (diàn qì) — aparelho elétrico

Definição

电器 significa aparelho elétrico — um termo geral para qualquer dispositivo alimentado por eletricidade. Compare com 家电 (eletrodomésticos especificamente).

substantivo
aparelho elétrico
Classificador · 台

Exemplos

  • 电器。
    Zhè xiē diàn qì hěn hǎo yòng.
    Estes aparelhos funcionam muito bem.
  • 电器。
    Qǐng bǎ diàn qì fàng dào chú fáng lǐ.
    Por favor, coloque o aparelho na cozinha.
  • 电器。
    Mǎi diàn qì de shí hou yào zhù yì shěng diàn.
    Ao comprar aparelhos, preste atenção em economizar eletricidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
器qìdispositivo

电 se refere à eletricidade e 器 a dispositivo, formando o termo aparelho elétrico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.