电子器件 (diàn zǐ qì jiàn) — componente eletrônico

Definição

Um termo técnico para 'componente eletrônico' — uma parte discreta de um circuito (resistor, capacitor, etc.), distinta de um dispositivo ou equipamento acabado.

expressão idiomática
componente eletrônico

Exemplos

  • 电子器件，。
    Zhè ge diàn zǐ qì jiàn hěn xiǎo, dàn gōng néng hěn qiáng.
    Este componente eletrônico é muito pequeno, mas muito potente.
  • 电子器件。
    Tā zhèng zài yán jiū xīn de diàn zǐ qì jiàn.
    Ele está pesquisando novos componentes eletrônicos.
  • 电子器件。
    diàn zǐ qì jiàn De zhì liàng zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn de xìng néng.
    A qualidade dos componentes eletrônicos afeta diretamente o desempenho do produto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电子eletrônico
电diàneletricidade子zǐpartícula
偏正Modificador + núcleo
器件peça de dispositivo
器qìdispositivo件jiànparte
联合Coordenação

Electronic descreve o tipo de componente, então indica uma peça usada em eletrônicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.