电扇 (diàn shàn) — ventilador elétrico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ventilador elétrico

Classificador · 台

，电扇。
Tiān qì tài rè le, qǐng bǎ diàn shàn dǎ kāi.
Está muito quente, por favor ligue o ventilador elétrico.
电扇，。
Wǒ mǎi le yì tái xīn diàn shàn, shēng yīn hěn xiǎo.
Comprei um novo ventilador elétrico, e ele é muito silencioso.
电扇。
Shuì jiào qián bié wàng le guān diàn shàn.
Não se esqueça de desligar o ventilador elétrico antes de dormir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

扇shànventilador

电 fornece energia, e 扇 é o ventilador, formando um ventilador elétrico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).