电码 (diàn mǎ) — código telegráfico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

código telegráfico

Classificador · 个

电码。
Yǐ qián rén men yòng diàn mǎ fā sòng xìn xī.
No passado, as pessoas usavam códigos telegráficos para enviar mensagens.
电码。
Xué xí diàn mǎ xū yào jì zhù hěn duō fú hào.
Aprender códigos telegráficos exige memorizar muitos símbolos.
电码。
Zhè ge diàn mǎ xì tǒng yǐ jīng guò shí le.
Este sistema de código telegráfico já está obsoleto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico

码mǎcódigo

“电” (elétrico/telegráfico) especifica o tipo de “码” (código).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra; rocha

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Aparece em