电离 (diàn lí) — ionização

Definição

Termo científico para 'ionização' — o processo pelo qual átomos ou moléculas perdem ou ganham elétrons para se tornarem íons. Aparece frequentemente em compostos como 电离辐射 ('radiação ionizante').

substantivo
ionização

Exemplos

  • 电离。
    diàn lí Shì zhǐ yuán zǐ huò fēn zǐ shī qù huò huò dé diàn zǐ de guò chéng.
    A ionização é o processo pelo qual átomos ou moléculas perdem ou ganham elétrons.
  • ，电离。
    Zài gāo wēn xià, qì tǐ róng yì fā shēng diàn lí.
    Em altas temperaturas, os gases sofrem ionização facilmente.
  • 电离。
    diàn lí Fú shè duì rén tǐ jiàn kāng yǒu wēi hài.
    A radiação ionizante é prejudicial à saúde humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
离líseparação

电 quer dizer eletricidade e 离 significa separação; juntos indicam ionização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 離; 离 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
离
离lí離lí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 離 combina 隹, um pássaro, com a parte de som 离; a forma simplificada 离 é uma abreviação. Essa forma inicial desenhava um oriol-de-colar-negro, e o som foi adaptado para 'sair'.

Abrir 离 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.