男婴 (nán yīng) — menino bebê; recém-nascido do sexo masculino

Definição

substantivo
menino bebêrecém-nascido do sexo masculino
Classificador · 个

Exemplos

  • 男婴。
    Tā zuó tiān shēng le yí gè jiàn kāng de nán yīng.
    Ela deu à luz um bebê menino saudável ontem.
  • 男婴，。
    Hù shi zhèng bào zhe nà ge nán yīng, qīng qīng de pāi zhe tā.
    A enfermeira estava segurando aquele bebê menino, dando tapinhas suaves nele.
  • 男婴。
    Zhè duì fū fù gěi tā men de nán yīng qǔ míng wéi xiǎo míng.
    Este casal nomeou seu bebê do sexo masculino de Xiao Ming.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
婴yīngbebê

男 especifica o sexo masculino, e 婴 indica bebê, formando o termo para menino recém-nascido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嬰; 婴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嬰 combina 貝, que carrega o significado, com 癭 para o som; o simplificado 婴 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 婴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.