画布 (huà bù) — tela (para pintura) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tela (para pintura)

Classificador · 块

Exemplos

画布。
Tā zài zhè kuài huà bù shàng huà le yì fú shān shuǐ huà.
Ele pintou uma paisagem nesta tela.
画布。
Shù zì huà bù ràng yì shù jiā bù xū yào zhǔn bèi chuán tǒng cái liào.
A tela digital permite que os artistas evitem preparar materiais tradicionais.
画布，。
Rén shēng jiù xiàng yì zhāng huà bù, nǐ kě yǐ zì yóu miáo huì.
A vida é como uma tela — você pode pintá-la livremente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

画huàpintar

布bùtecido

O “画”, que significa pintar, e o “布”, que significa tecido, se combinam para nomear o tecido usado em pinturas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel

Parte de som声符shēngfú

規

規guī畫huà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Aparece em

Arte e Belas Artes