画板 (huà bǎn) — prancheta de desenho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

prancheta de desenho

Classificador · 块

Exemplos

画板。
Tā zài huà bǎn shàng huà le yì fú shān shuǐ huà.
Ele pintou uma paisagem na prancheta de desenho.
画板，。
Zhè zhāng huà bǎn shì mù tou zuò de, hěn jiē shi.
Esta prancheta de desenho é feita de madeira e é muito resistente.
画板。
Wǒ xū yào yí kuài dà huà bǎn lái huà shè jì tú.
Preciso de uma prancheta grande para desenhar o projeto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

画huàdesenhar

板bǎnplaca

画 indica o uso, e 板 é a própria placa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel

Parte de som声符shēngfú

規

規guī畫huà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Aparece em