画眉 (huà méi) — (substantivo) hwamei chinês, um tipo de tordo (Garrulax canorus); (substantivo) lápis de sobrancelha; maquiagem de sobrancelha
Definição
画眉 (huà méi) tem dois sentidos não relacionados: o pássaro 'hwamei chinês' (um tordo cantor) e 'lápis de sobrancelha/maquiagem' (literalmente 'desenhar sobrancelha'). O segundo sentido é um composto verbo-objeto; aplica-se a mudança de tom — huà méi pode ser pronunciado huà méi.
substantivo
hwamei chinêsum tipo de tordo (Garrulax canorus)lápis de sobrancelhamaquiagem de sobrancelha
Exemplos
- 画眉。Zhè zhī huà méi de jiào shēng fēi cháng hǎo tīng.O canto deste hwamei é muito bonito.
- 画眉。Tā měi tiān huà zhuāng shí dōu huì yòng huà méi.Ela usa um lápis de sobrancelha todos os dias quando se maquia.
- 画眉。Zhè zhǒng huà méi niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.Este tipo de pássaro hwamei é muito comum no sul.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.