画质 (huà zhì) — qualidade de imagem, resolução, definição

Definição

画质 se refere especificamente à clareza e nitidez de uma imagem, vídeo ou tela — um termo técnico usado ao comparar monitores, câmeras ou fluxos de vídeo.

substantivo
qualidade de imagemresoluçãodefinição

Exemplos

  • 画质。
    Zhè tái diàn shì de huà zhì fēi cháng qīng xī.
    A qualidade de imagem desta TV é muito clara.
  • 画质。
    Zhào piàn de huà zhì qǔ jué yú xiàng jī de hǎo huài.
    A qualidade de imagem de uma foto depende da qualidade da câmera.
  • 画质，。
    Zhè ge shì pín de huà zhì bú tài hǎo, yǒu diǎn mó hu.
    A qualidade de imagem deste vídeo não é muito boa, está um pouco embaçada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

画huàimagem
质zhìqualidade

画 significa imagem, e 质 significa qualidade, nomeando a qualidade de uma imagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de som声符shēngfú
規
規guī畫huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.