畏 (wèi) — (forma presa) medo; pavor; (forma presa) respeito; temor

Definição

畏 (wèi) é um morfema preso que significa medo ou temor, usado quase exclusivamente em compostos fixos como 畏惧, 敬畏 e 无畏 — nunca sozinho.

forma presa
medopavorrespeitotemor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā duì wèi zhī de shì wù gǎn dào wèi jù.
    Ele sente medo do desconhecido.
  • 。
    Rén men duì dà zì rán chōng mǎn jìng wèi.
    As pessoas estão cheias de temor reverente pela natureza.
  • 。
    Tā shì yí wèi wú wèi de zhàn shì.
    Ele é um guerreiro destemido.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 畏 mostrava um fantasma 鬼 segurando um bastão. Depois, 卜 passou a ser a parte de sentido e 鬼 a de som.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.