留职 (liú zhí) — reter o cargo oficial enquanto temporariamente ausente ou designado para outro lugar
Definição
Termo do ambiente de trabalho: manter o cargo oficialmente enquanto se está de licença, estudando ou em outra atividade. Costuma vir acompanhado de 停薪 (suspensão de salário).
verb
reter o cargo oficial enquanto temporariamente ausente ou designado para outro lugar
Exemplos
- 留职。Tā shēn qǐng le liú zhí qù guó wài dú bó shì.Ele solicitou manter o cargo enquanto ia para o exterior fazer doutorado.
- 留职。Gōng sī tóng yì tā liú zhí dàn tíng xīn yì nián.A empresa concordou em deixá-la manter o cargo, mas suspender o salário por um ano.
- 留职。Hěn duō jiào shī xuǎn zé liú zhí qù nóng cūn zhī jiào.Muitos professores optam por manter seus cargos enquanto ensinam em áreas rurais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.