略微 (lüè wēi) — ligeiramente, um pouquinho

Definição

Um 'ligeiramente' mais escrito/literário — mais forte e formal que o cotidiano 稍微, e semelhante a 微. Use-o em frases medidas e compostas, em vez de fala casual.

advérbio
ligeiramenteum pouquinho

Exemplos

  • 略微。
    Qǐng nǐ lüè wēi děng yí xià.
    Por favor, espere um momento.
  • 略微。
    Tā de tài dù lüè wēi yǒu suǒ gǎi biàn.
    A atitude dele mudou ligeiramente.
  • 略微。
    Zhè ge wèn tí lüè wēi fù zá le yì xiē.
    Este problema é um pouco mais complicado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

略lüèligeiramente
微wēipequeno

Tanto 略 quanto 微 indicam um grau pequeno; juntos, significam ligeiramente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.